御礼」という言葉を見て、「おれい？」「おんれい？」と読み方に迷ったことはありませんか？
ビジネスメールや挨拶文でよく使う表現ですが、意外と正しい読み方や使い方を知らない人も多い言葉です。
この記事では、「御礼」の正しい読み方・意味・使い方・例文を総合的に解説します。
「感謝御礼」という表現で迷っている方にも役立つ内容です。
目次
「御礼」の基本理解
「御礼」と「お礼」の意味の違い
どちらも意味は同じで、感謝の気持ちを表す言葉です。
ただし、表記には次のような違いがあります。
御礼（ごれい／おれい）：かしこまった漢字表記
お礼：一般的・日常的なひらがな表記
特にビジネス文書やフォーマルな文では「御礼」が使われることが多い傾向にあります。
「御礼」と「お礼」の使い分けのポイント
フォーマル → 御礼（例：御礼申し上げます）
カジュアル → お礼（例：お礼の品です）
場面や相手との関係性で使い分けるだけで、文章全体の印象が大きく変わります。
謝辞と御礼の関係性
「謝辞」は、式典や文書で述べる感謝の文章そのものを指し、
「御礼」は、その感謝の気持ちや贈り物を指します。
謝辞＝感謝を述べる行為
御礼＝感謝の気持ち・感謝の意を表す言葉
「御礼」の読み方を徹底解説
公式な場での「御礼」の読み方
最も一般的で正しい読み方は 「おれい」 です。
実際、辞書でも「御礼（おれい）」と記されています。
「おんれい」という読み方は、
古い文献や一部の硬い読み方として存在しますが、現代ではほぼ使われません。
公式文書・ビジネスでは 「おれい」が正解 と覚えて問題ありません。
カジュアルな場での「おれい」の使用
日常会話やメール、親しい相手にはひらがな表記の「お礼」で十分です。
読み方・意味も同じため、迷ったら「お礼」を使うと自然になります。
名詞「れい」との関連性
「礼（れい）」は、礼儀・感謝・敬意などを意味します。
「御」をつけることで、より丁寧で改まった形となり、
「御礼＝丁寧な感謝の意」 という意味になります。
「御礼」の使い方とマナー
ビジネスシーンでのメールの使い方
「ご対応いただき、誠に御礼申し上げます。」
「ご来場の御礼を申し上げます。」
「日頃のご愛顧に深く御礼申し上げます。」
ビジネスでは「御礼申し上げます」が最も多く使われます。
手紙や贈り物における表現方法
手紙の冒頭・末尾に置くことが多い言葉です。
「先日は温かいお心遣いを賜り、心より御礼申し上げます。」
「ささやかではございますが、御礼の品をお受け取りください。」
丁寧な印象を与えるため、手紙との相性が良い表現です。
年賀状やカジュアルな挨拶での使用例
「昨年中のご厚情に対し、心より御礼申し上げます。」
「今年もお世話になり、ありがとうございました。御礼まで。」
ややフォーマルな印象を与えるので、年賀状にもよく合います。
「感謝御礼」の具体例
ビジネスメールでの使い方例文
「この度はご協力を賜り、感謝御礼申し上げます。」
「迅速なご対応に、心より感謝御礼申し上げます。」
2語続けて使うことで、より丁寧で強い感謝の意を示せます。
友人や家族への感謝の表現
カジュアルな場では少し硬い印象になるため、次のような使い方が自然です。
「先日はありがとう！感謝の気持ちをこめて御礼まで。」
「色々助けてくれて感謝御礼！」
フランクに使っても問題ありません。
式典でのスピーチにおける御礼の言葉
「本日はご臨席賜り、誠に御礼申し上げます。」
「皆様のご支援により、無事終えることができました。心より御礼申し上げます。」
スピーチでは「御礼申し上げます」が最も汎用的です。
感謝表現の英語訳と使い方
「Thank you」と「御礼」の使い分け
「御礼」はよりフォーマル・丁寧な表現で、
英語では以下のような表現が近いです。
Thank you very much.
We would like to express our sincere gratitude.
通常の「ありがとう」より、一段階丁寧なニュアンスを含みます。
英語での感謝表現のバリエーション
Thanks a lot.（親しい相手）
Thank you for your cooperation.（ビジネス）
We appreciate your support.（フォーマル）
I’m grateful for your help.（感謝の気持ちを強調）
場面によって使い分けられます。
場面ごとの適切な表現方法の紹介
ビジネス → We appreciate your cooperation.
式典 → We would like to express our sincere gratitude.
カジュアル → Thank you so much!
「御礼」の印象と文化的背景
日本語における謝辞の役割
日本文化では、感謝を丁寧に言語化することが重視されてきました。
「御礼」はその象徴であり、相手への敬意を示す大切な表現です。
感謝の言葉がもたらす印象
きちんとしている
丁寧
信頼できる
文章に「御礼」を使うだけで、ビジネスでも良い印象を与えることができます。
文化的な背景とその影響
日本では、相手への礼儀や敬意を重要視する文化が深く根付いています。
「御礼」という言葉は、その心を表す伝統的な語として長く使われてきました。
まとめ
「御礼」の正しい読み方は 「おれい」。
「おんれい」は現代ではほぼ使われない読み方です。
フォーマル → 「御礼」
カジュアル → 「お礼」
強い感謝 → 「感謝御礼」
読み方・使い分け・例文を押さえれば、ビジネスでも日常でも自然に扱える言葉ですね！
コメント